Allgemeine Verkaufsbedingungen
1. Anwendung der Bedingungen.Der Vertrag (Vertrag) zwischen Verkäufer und Käufer über den Verkauf von Waren (Waren) und/oder Dienstleistungen (Dienstleistungen), die vom Verkäufer zu liefern sind, unterliegt diesen Bedingungen unter Ausschluss aller anderen Geschäftsbedingungen (einschließlich aller Geschäftsbedingungen, die Der Käufer beabsichtigt, sich im Rahmen einer Bestellung, Auftragsbestätigung, Spezifikation oder eines anderen Dokuments zu bewerben.Diese Bedingungen gelten für alle Verkäufe des Verkäufers und etwaige Änderungen hiervon haben keine Wirkung, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart und von einem leitenden Angestellten des Verkäufers unterzeichnet wurden.Jede Bestellung oder Annahme eines Angebots für Waren oder Dienstleistungen durch den Käufer gilt als Angebot des Käufers zum Kauf von Waren und/oder Dienstleistungen gemäß diesen Bedingungen.Jedes Angebot wird auf der Grundlage abgegeben, dass kein Vertrag zustande kommt, bis der Verkäufer eine Auftragsbestätigung an den Käufer sendet.
2. Beschreibung.Die Menge/Beschreibung der Waren/Dienstleistungen entspricht der Auftragsbestätigung des Verkäufers.Sämtliche Muster, Zeichnungen, Beschreibungen, Spezifikationen und Werbung, die der Verkäufer in seinen Katalogen/Broschüren oder auf andere Weise herausgibt, sind nicht Vertragsbestandteil.Es handelt sich hierbei nicht um einen Verkauf nach Muster.
3. Lieferung:Sofern der Verkäufer nichts anderes schriftlich vereinbart hat, erfolgt die Lieferung der Waren am Geschäftssitz des Verkäufers.Die Dienstleistungen werden an dem/den im Angebot des Verkäufers angegebenen Ort(en) erbracht.Der Käufer muss die Waren innerhalb von 10 Tagen, nachdem der Verkäufer ihm mitgeteilt hat, dass die Waren zur Lieferung bereit sind, in Empfang nehmen.Alle vom Verkäufer angegebenen Termine für die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen stellen Schätzungen dar und der Liefertermin darf nicht durch Mitteilung als wesentlich angesehen werden.Sofern keine Termine angegeben sind, erfolgt die Lieferung/Leistung innerhalb einer angemessenen Frist.Vorbehaltlich der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung haftet der Verkäufer nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden (alle drei Bedingungen umfassen ohne Einschränkung reine wirtschaftliche Verluste, entgangene Gewinne, entgangene Geschäfte, Verlust des Firmenwerts und ähnliche Verluste). , Kosten, Schäden, Gebühren oder Ausgaben, die direkt oder indirekt durch eine Verzögerung bei der Lieferung von Waren oder Dienstleistungen verursacht werden (selbst wenn diese durch Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurde), noch berechtigt eine Verzögerung den Käufer zur Kündigung oder zum Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, die Verzögerung überschreitet 180 Tage.Wenn der Käufer die Lieferung der Waren aus irgendeinem Grund nicht annimmt, wenn sie bereit sind, oder der Verkäufer nicht in der Lage ist, die Waren rechtzeitig zu liefern, weil der Käufer keine entsprechenden Anweisungen, Dokumente, Lizenzen oder Genehmigungen bereitgestellt hat:
(i) Das Risiko der Waren geht auf den Käufer über;
(ii) Waren gelten als geliefert;Und
(iii) Der Verkäufer kann die Waren bis zur Lieferung lagern, wobei der Käufer für alle damit verbundenen Kosten aufkommt.Die vom Verkäufer beim Versand vom Geschäftssitz des Verkäufers erfasste Menge einer Warensendung ist ein schlüssiger Beweis für die Menge, die der Käufer bei der Lieferung erhalten hat, es sei denn, der Käufer kann schlüssige Beweise für das Gegenteil vorlegen.Der Käufer gewährt dem Verkäufer rechtzeitig und kostenlos Zugang zu seinen Einrichtungen, die der Verkäufer zur Erbringung von Dienstleistungen benötigt, und informiert den Verkäufer über alle Gesundheits-/Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsanforderungen.Der Käufer muss außerdem alle Lizenzen/Einwilligungen einholen und aufrechterhalten und alle Gesetze in Bezug auf die Dienstleistungen einhalten.Wenn die Erbringung der Dienstleistungen durch den Verkäufer durch eine Handlung/Unterlassung des Käufers verhindert/verzögert wird, hat der Käufer dem Verkäufer alle dem Verkäufer entstandenen Kosten zu zahlen.
4. Risiko/Titel.Die Gefahr für die Ware liegt ab dem Zeitpunkt der Lieferung beim Käufer.Das Recht des Käufers zum Besitz der Waren erlischt sofort, wenn:
(i) Gegen den Käufer wurde ein Insolvenzantrag gestellt oder er trifft eine Vereinbarung oder einen Vergleich mit seinen Gläubigern oder er nutzt anderweitig eine derzeit geltende gesetzliche Bestimmung zur Entlastung zahlungsunfähiger Schuldner oder (als juristische Person) eine Gläubigerversammlung einberuft (ob formell oder informell) oder eine Liquidation durchführt (ob freiwillig oder zwangsweise), mit Ausnahme einer zahlungsfähigen freiwilligen Liquidation nur zum Zweck der Umstrukturierung oder Fusion, oder einen Konkursverwalter und/oder Manager, Verwalter oder Verwaltungsverwalter hat von seinem Unternehmen oder einem Teil davon ernannt wurde, oder Dokumente beim Gericht für die Ernennung eines Verwalters des Käufers eingereicht wurden oder die Absichtserklärung zur Ernennung eines Verwalters vom Käufer oder seinen Direktoren oder von einem qualifizierten Floating-Charge-Inhaber (wie in definiert) abgegeben wurde (Gesetz der Volksrepublik China über Unternehmensinsolvenzen von 2006) oder es wird ein Beschluss gefasst oder bei einem Gericht ein Antrag auf Liquidation des Käufers oder auf Erteilung eines Verwaltungsbeschlusses in Bezug auf den Käufer gestellt oder es wird ein Verfahren eingeleitet im Zusammenhang mit der Insolvenz oder möglichen Insolvenz des Käufers;oder
(ii) Der Käufer erleidet oder lässt zu, dass eine Zwangsvollstreckung, sei es rechtmäßig oder billig, auf sein Eigentum erhoben oder gegen ihn erwirkt wird, oder er kommt einer seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag oder einem anderen Vertrag zwischen Verkäufer und Käufer nicht nach oder erfüllt diese nicht nicht in der Lage, seine Schulden im Sinne des Gesetzes der Volksrepublik China über Unternehmensinsolvenzen von 2006 zu begleichen, oder der Käufer stellt seine Geschäftstätigkeit ein;oder
(iii) Der Käufer belastet die Waren oder belastet sie in irgendeiner Weise.Der Verkäufer ist berechtigt, die Zahlung für die Waren zurückzufordern, auch wenn das Eigentum an den Waren nicht vom Verkäufer übergegangen ist.Solange die Zahlung für die Waren noch aussteht, kann der Verkäufer die Rückgabe der Waren verlangen.Wenn die Waren nicht innerhalb einer angemessenen Frist zurückgegeben werden, gewährt der Käufer dem Verkäufer jederzeit eine unwiderrufliche Erlaubnis, alle Räumlichkeiten zu betreten, in denen die Waren gelagert sind oder gelagert werden könnten, um sie zu inspizieren oder, wenn das Eigentumsrecht des Käufers erloschen ist, sie zurückzuholen. und die Waren abzutrennen, wenn sie an einem anderen Gegenstand befestigt oder mit diesem verbunden sind, ohne für etwaige dadurch verursachte Schäden verantwortlich zu sein.Eine solche Rückgabe oder Rücknahme erfolgt unbeschadet der fortbestehenden Verpflichtung des Käufers, Waren gemäß dem Vertrag zu kaufen.Wenn der Verkäufer nicht feststellen kann, ob es sich bei einer Ware um die Ware handelt, an der das Besitzrecht des Käufers erloschen ist, wird davon ausgegangen, dass der Käufer alle Waren der vom Verkäufer an den Käufer verkauften Art in der Reihenfolge verkauft hat, in der sie dem Käufer in Rechnung gestellt wurden .Bei Beendigung des Vertrags, gleich aus welchem Grund, bleiben die in diesem Abschnitt 4 enthaltenen Rechte des Verkäufers (aber nicht des Käufers) in Kraft.
5.Preis.Sofern der Verkäufer nichts anderes schriftlich festlegt, entspricht der Preis für Waren dem Preis, der in der am Tag der Lieferung/angenommenen Lieferung veröffentlichten Preisliste des Verkäufers festgelegt ist, und der Preis für Dienstleistungen wird auf Zeit- und Materialbasis berechnet und in Übereinstimmung mit den Preisen des Verkäufers berechnet Standard-Tagesgebührensätze.Dieser Preis versteht sich zuzüglich etwaiger Mehrwertsteuer (MwSt.) und aller Kosten/Gebühren im Zusammenhang mit Verpackung, Beladung, Entladung, Transport und Versicherung, die alle vom Käufer zu tragen sind.Der Verkäufer behält sich das Recht vor, durch Benachrichtigung des Käufers jederzeit vor der Lieferung den Preis der Waren/Dienstleistungen zu erhöhen, um einem Kostenanstieg für den Verkäufer aufgrund von Faktoren Rechnung zu tragen, die außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegen (z. B., aber nicht beschränkt auf, Wechselkursschwankungen). , Währungsregulierung, Änderung der Zölle, erheblicher Anstieg der Arbeits-, Material- oder anderen Herstellungskosten), Änderung der Liefertermine, Mengen oder Spezifikationen der vom Käufer anzufordernden Waren oder jede Verzögerung, die durch die Anweisungen des Käufers verursacht wird oder das Versäumnis des Käufers, dem Verkäufer angemessene Informationen/Anweisungen zu geben.
6. Zahlung.Sofern der Verkäufer nichts anderes schriftlich festlegt, ist die Zahlung des Preises für Waren/Dienstleistungen in folgenden Pfund Sterling fällig: 30 % bei Bestellung;60 % spätestens 7 Tage vor Lieferung/Leistung;und Restbetrag von 10 % innerhalb von 30 Tagen ab Lieferung/Leistung.Entscheidend ist die Zahlungsfrist.Eine Zahlung gilt erst dann als eingegangen, wenn der Verkäufer die verfügbaren Mittel erhalten hat.Der gesamte Kaufpreis (einschließlich Mehrwertsteuer, soweit zutreffend) ist wie oben beschrieben zu zahlen, ungeachtet der Tatsache, dass Nebenleistungen oder damit verbundene Dienstleistungen noch ausstehen.Ungeachtet des Vorstehenden werden alle Zahlungen sofort mit Beendigung des Vertrages fällig.Der Käufer hat alle fälligen Zahlungen in voller Höhe ohne Abzug zu leisten, sei es durch Aufrechnung, Gegenforderung, Skonto, Minderung oder auf andere Weise.Wenn der Käufer es versäumt, dem Verkäufer einen fälligen Betrag zu zahlen, ist der Verkäufer dazu berechtigt
(i) auf diesen Betrag ab dem Fälligkeitsdatum Zinsen in Höhe eines monatlichen Zinssatzes von 3 % bis zur Zahlung zu berechnen, sei es vor oder nach einem Urteil [Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Zinsen zu fordern];
(ii) die Erbringung von Dienstleistungen oder die Bereitstellung von Waren auszusetzen und/oder
(iii) den Vertrag fristlos kündigen
7. Garantie.Der Verkäufer unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Dienstleistungen in allen wesentlichen Punkten in Übereinstimmung mit seinem Angebot zu erbringen.Der Verkäufer gewährleistet, dass die Waren für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Lieferdatum den Anforderungen des Vertrags entsprechen.Der Verkäufer haftet nicht für eine Verletzung der Garantie in Bezug auf Waren, es sei denn:
(i) Der Käufer teilt dem Verkäufer den Mangel schriftlich mit, und zwar innerhalb von 10 Tagen nach dem Zeitpunkt, an dem der Käufer den Mangel entdeckt oder hätte entdecken müssen, wenn der Mangel auf einen Transportschaden beim Spediteur zurückzuführen ist.Und
(ii) Dem Verkäufer wird nach Erhalt der Mitteilung eine angemessene Gelegenheit gegeben, diese Waren zu prüfen, und der Käufer (sofern er vom Verkäufer dazu aufgefordert wird) sendet diese Waren auf Kosten des Käufers an den Geschäftssitz des Verkäufers zurück;Und
(iii) Der Käufer stellt dem Verkäufer alle Einzelheiten des angeblichen Mangels zur Verfügung.
Der Verkäufer haftet außerdem nicht für eine Verletzung der Garantie, wenn:
(i) der Käufer diese Waren nach einer solchen Mitteilung weiter nutzt;oder
(ii) Der Mangel entsteht dadurch, dass der Käufer die mündlichen oder schriftlichen Anweisungen des Verkäufers hinsichtlich der Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Verwendung oder Wartung der Waren oder (sofern keine solchen vorhanden sind) gute Handelspraktiken nicht befolgt hat;oder
(iii) der Käufer diese Waren ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers verändert oder repariert;oder
(iv) Der Mangel resultiert aus normaler Abnutzung.Wenn Waren/Dienstleistungen nicht der Garantie entsprechen, wird der Verkäufer nach eigenem Ermessen diese Waren (oder das defekte Teil) reparieren oder ersetzen oder die Dienstleistungen erneut erbringen oder den Preis dieser Waren/Dienstleistungen zum anteiligen Vertragssatz erstatten, vorausgesetzt, dass Auf Verlangen des Verkäufers muss der Käufer die Waren oder den Teil dieser Waren, der mangelhaft ist, auf Kosten des Verkäufers an den Verkäufer zurücksenden.Für den Fall, dass kein Mangel festgestellt wird, hat der Käufer dem Verkäufer die angemessenen Kosten zu erstatten, die ihm durch die Untersuchung des behaupteten Mangels entstanden sind.Wenn der Verkäufer die Bedingungen in den beiden vorstehenden Sätzen erfüllt, übernimmt der Verkäufer keine weitere Haftung für eine Garantieverletzung in Bezug auf diese Waren/Dienstleistungen.
8. Haftungsbeschränkung.Die folgenden Bestimmungen regeln die gesamte finanzielle Haftung des Verkäufers (einschließlich jeglicher Haftung für Handlungen/Unterlassungen seiner Mitarbeiter, Vertreter und Subunternehmer) gegenüber dem Käufer in Bezug auf:
(i) jegliche Vertragsverletzung;
(ii) Jegliche Nutzung oder Weiterverkauf von Waren oder Produkten, die Waren enthalten, durch den Käufer;
(iii) Bereitstellung der Dienste;
(iv) Nutzung oder Anwendung von Informationen, die in der Dokumentation des Verkäufers enthalten sind;Und
(v) Jegliche Zusicherungen, Erklärungen oder unerlaubten Handlungen/Unterlassungen, einschließlich Fahrlässigkeit, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben.
Alle durch Gesetz oder Gewohnheitsrecht implizierten Garantien, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen (mit Ausnahme der im Vertragsrecht der Volksrepublik China enthaltenen Bedingungen) sind im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang vom Vertrag ausgeschlossen.Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Verkäufers aus oder beschränkt sie:
(i) Für Tod oder Körperverletzung, die durch Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurden;oder
(ii) Für alle Angelegenheiten, bei denen es für den Verkäufer rechtswidrig wäre, seine Haftung auszuschließen oder zu versuchen, diese auszuschließen;oder
(iii) Bei Betrug oder arglistiger Falschdarstellung.
Vorbehaltlich des Vorstehenden ist die gesamte Haftung des Verkäufers aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), falscher Darstellung, Rückerstattung oder anderem, die im Zusammenhang mit der Erfüllung oder beabsichtigten Erfüllung des Vertrags entsteht, auf den Vertragspreis beschränkt;und der Verkäufer haftet gegenüber dem Käufer nicht für entgangenen Gewinn, Geschäftsverluste oder eine Verminderung des Firmenwerts, sei es direkt, indirekt oder als Folge, oder für Ansprüche auf Folgeschäden jeglicher Art (wie auch immer verursacht), die sich aus oder im Zusammenhang mit ergeben der Vertrag.
9. Höhere Gewalt.Der Verkäufer behält sich das Recht vor, den Liefertermin zu verschieben, den Vertrag zu stornieren oder die Menge der vom Käufer bestellten Waren/Dienstleistungen zu reduzieren (ohne Haftung gegenüber dem Käufer), wenn er aufgrund von Umständen an der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit gehindert oder verzögert wird außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Enteignung, Beschlagnahme oder Beschlagnahme von Einrichtungen oder Ausrüstung, staatliche Maßnahmen, Anweisungen oder Anfragen, Krieg oder nationaler Notstand, Terrorakte, Proteste, Aufruhr, Unruhen, Feuer, Explosion, Überschwemmung, schlechte, widrige oder extreme Wetterbedingungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sturm, Hurrikan, Tornado oder Blitz, Naturkatastrophen, Epidemien, Aussperrungen, Streiks oder andere Arbeitskonflikte (unabhängig davon, ob sie die Belegschaft einer der Parteien betreffen oder nicht), oder Einschränkungen oder Verzögerungen, die sich auf Transportunternehmen auswirken, oder die Unfähigkeit oder Verzögerung bei der Beschaffung ausreichender oder geeigneter Materialien, Arbeitskräfte, Kraftstoffe, Betriebsmittel, Teile oder Maschinen, das Versäumnis, eine Lizenz, Genehmigung oder Behörde einzuholen, Import- oder Exportbestimmungen, Beschränkungen oder Embargos.
10. Geistiges Eigentum.Alle geistigen Eigentumsrechte an den vom Verkäufer unabhängig oder mit dem Käufer im Zusammenhang mit den Dienstleistungen entwickelten Produkten/Materialien sind Eigentum des Verkäufers.
11. Allgemeines.Jedes Recht oder jeder Rechtsbehelf des Verkäufers im Rahmen des Vertrags lässt alle anderen Rechte oder Rechtsbehelfe des Verkäufers unberührt, unabhängig davon, ob er sich aus dem Vertrag ergibt oder nicht.Wenn eine Bestimmung des Vertrags von einem Gericht oder einer ähnlichen Einrichtung ganz oder teilweise als rechtswidrig, ungültig, nichtig, anfechtbar, nicht durchsetzbar oder unangemessen befunden wird, gilt dies im Umfang dieser Rechtswidrigkeit, Ungültigkeit, Nichtigkeit, Anfechtbarkeit, Undurchsetzbarkeit oder Unangemessenheit gelten als trennbar und die übrigen Bestimmungen des Vertrags und der Rest dieser Bestimmung bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.Das Versäumnis oder die Verzögerung des Verkäufers, eine Bestimmung des Vertrags durchzusetzen oder teilweise durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf seine Rechte aus diesem Vertrag dar.Der Verkäufer kann den Vertrag oder Teile davon abtreten, der Käufer ist jedoch nicht berechtigt, den Vertrag oder Teile davon ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers abzutreten.Ein Verzicht des Verkäufers im Falle einer Verletzung oder Nichterfüllung einer Vertragsbestimmung durch den Käufer gilt nicht als Verzicht im Falle einer späteren Verletzung oder Nichterfüllung und hat keinerlei Auswirkungen auf andere Vertragsbedingungen.Die Vertragsparteien beabsichtigen nicht, dass eine Vertragsbedingung aufgrund des Vertragsgesetzes (Rechte Dritter) der Volksrepublik China von 2010 von einer Person durchsetzbar ist, die keine Vertragspartei ist.Das Zustandekommen, Bestehen, Aufbau, die Erfüllung, die Gültigkeit und alle Aspekte des Vertrags unterliegen chinesischem Recht und die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit der chinesischen Gerichte.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Waren und Dienstleistungen
1. ANWENDBARKEIT DER BEDINGUNGEN.Diese Bedingungen gelten für alle vom Käufer aufgegebenen Bestellungen („Bestellung“) für die Lieferung von Waren („Waren“) und/oder die Erbringung von Dienstleistungen („Dienstleistungen“) und gelten zusammen mit den Bedingungen auf der Vorderseite der Bestellung ausschließlich Bedingungen, die das Vertragsverhältnis zwischen Käufer und Verkäufer in Bezug auf die Waren/Dienstleistungen regeln.Abweichende Bedingungen in Angeboten, Rechnungen, Bestätigungen oder anderen Dokumenten des Verkäufers sind ungültig und unwirksam.Keine Änderung der Bestellbedingungen, insbesondere dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ist für den Käufer bindend, es sei denn, der autorisierte Vertreter des Käufers hat dieser schriftlich zugestimmt.
2. KAUF.Die Bestellung stellt ein Angebot des Käufers zum Kauf der darin genannten Waren und/oder Dienstleistungen dar.Der Käufer kann dieses Angebot jederzeit durch Mitteilung an den Verkäufer zurückziehen.Der Verkäufer muss die Bestellung innerhalb der darin angegebenen Frist durch schriftliche Mitteilung an den Käufer annehmen oder ablehnen.Wenn der Verkäufer die Bestellung innerhalb dieser Frist nicht vorbehaltlos annimmt oder ablehnt, verfällt diese in jeder Hinsicht.Die Bestätigung des Verkäufers, die Annahme der Zahlung oder der Beginn der Ausführung gelten als vorbehaltlose Annahme der Bestellung durch den Verkäufer.
3. DOKUMENTATION.In Rechnungen und Abrechnungen des Verkäufers sind der Mehrwertsteuersatz, der berechnete Betrag und die Registrierungsnummer des Verkäufers gesondert anzugeben.Der Verkäufer muss den Waren Lieferscheine beifügen, in denen die Bestellnummer, die Art und Menge der Waren sowie Art und Zeitpunkt des Versands der Waren angegeben sind.Allen Warensendungen an den Käufer müssen ein Packzettel und gegebenenfalls eine „Konformitätsbescheinigung“ beigefügt sein, aus denen jeweils die Bestellnummer, die Art und Menge der Waren (einschließlich Teilenummern) hervorgehen.
4. EIGENTUM DES KÄUFERS.Alle Muster, Matrizen, Formen, Werkzeuge, Zeichnungen, Modelle, Materialien und andere Gegenstände, die der Käufer dem Verkäufer zum Zweck der Erfüllung einer Bestellung liefert, bleiben Eigentum des Käufers und unterliegen dem Risiko des Verkäufers, bis sie an den Käufer zurückgegeben werden.Der Verkäufer darf das Eigentum des Käufers nicht aus der Obhut des Verkäufers entfernen und auch nicht zulassen, dass es verwendet (außer zum Zweck der Erfüllung der Bestellung), beschlagnahmt oder beschlagnahmt wird.
5. LIEFERUNG.Bei der Erfüllung des Auftrags ist Zeit von entscheidender Bedeutung.Der Verkäufer liefert die Waren an die in der Bestellung angegebenen Räumlichkeiten und/oder erbringt dort die Dienstleistungen bis spätestens zu dem in der Bestellung angegebenen Lieferdatum oder, falls kein Datum angegeben ist, innerhalb einer angemessenen Frist.Wenn der Verkäufer nicht zum vereinbarten Termin liefern kann, muss der Verkäufer auf Kosten des Verkäufers die vom Käufer angeordneten besonderen Liefervereinbarungen treffen; diese Vereinbarungen beeinträchtigen nicht die Rechte des Käufers aus der Bestellung.Der Käufer kann einen Aufschub der Lieferung der Waren und/oder der Erbringung der Dienstleistungen verlangen. In diesem Fall sorgt der Verkäufer für die erforderliche sichere Lagerung auf Risiko des Verkäufers.
6. PREISE UND ZAHLUNG.Der Preis der Waren/Dienstleistungen entspricht dem in der Bestellung angegebenen Preis und versteht sich zuzüglich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer (die vom Käufer per Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer zu zahlen ist) und einschließlich aller Kosten für Verpackung, Verpackung, Transport, Versicherung usw. Zölle oder Abgaben (mit Ausnahme der Mehrwertsteuer).Der Käufer muss die gelieferten Waren/Dienstleistungen innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt einer gültigen Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer vom Verkäufer bezahlen, sofern in der Bestellung nichts anderes festgelegt ist, vorausgesetzt, dass die Waren/Dienstleistungen geliefert und vom Käufer vorbehaltlos angenommen wurden.Selbst wenn der Käufer die Zahlung geleistet hat, behält sich der Käufer das Recht vor, innerhalb einer angemessenen Frist nach der Lieferung an den Käufer die gesamten oder einen Teil der Waren/Dienstleistungen abzulehnen, wenn diese nicht in allen Punkten der Bestellung entsprechen In diesem Fall muss der Verkäufer auf Verlangen alle vom Käufer oder im Namen des Käufers für diese Waren/Dienstleistungen gezahlten Beträge zurückerstatten und alle beanstandeten Waren abholen.
7. GEFAHR-/EIGENTUMSÜBERGANG.Unbeschadet des Rechts des Käufers, Waren abzulehnen, geht das Eigentum an den Waren mit der Lieferung auf den Käufer über.Das Risiko der Waren geht erst dann auf den Käufer über, wenn der Käufer dies akzeptiert.Wenn Waren vom Käufer nach Bezahlung abgelehnt werden, geht das Eigentum an diesen Waren erst dann an den Verkäufer über, wenn der Käufer eine vollständige Rückerstattung des für diese Waren gezahlten Betrags erhält.
8. PRÜFUNG UND INSPEKTION.Der Käufer behält sich das Recht vor, Waren/Dienstleistungen vor oder bei Erhalt der Lieferung zu testen/zu prüfen.Der Verkäufer muss vor der Lieferung von Waren/Dienstleistungen alle vom Käufer geforderten Tests/Inspektionen durchführen und protokollieren und dem Käufer kostenlos beglaubigte Kopien aller davon erstellten Aufzeichnungen zur Verfügung stellen.Ohne die Wirkung des vorstehenden Satzes einzuschränken: Wenn für die Waren/Dienstleistungen ein britischer oder internationaler Standard gilt, muss der Verkäufer die betreffenden Waren/Dienstleistungen in strikter Übereinstimmung mit diesem Standard testen/inspizieren.
9. UNTERVERGABE/ABTRETUNG.Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Käufers darf der Verkäufer keinen Teil dieser Bestellung an Dritte vergeben oder abtreten.Der Käufer kann die Vorteile und Pflichten aus dieser Bestellung an jede beliebige Person abtreten.
10. GARANTIEN.Für die Bestellung gelten alle Bedingungen, Gewährleistungen und Zusagen seitens des Verkäufers sowie alle Rechte und Rechtsmittel des Käufers, die ausdrücklich oder stillschweigend durch Gewohnheitsrecht oder Satzung zum Ausdruck gebracht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zwecktauglichkeit und Marktgängigkeit, auf der Grundlage, dass der Verkäufer vollständig über die Zwecke informiert ist, für die der Käufer die Waren/Dienstleistungen benötigt.Die Waren müssen den Spezifikationen/Erklärungen des Verkäufers sowie allen relevanten Verhaltenskodizes, Richtlinien, Standards und Empfehlungen von Handelsverbänden oder anderen Gremien, einschließlich aller geltenden britischen und internationalen Standards, entsprechen und den besten Branchenpraktiken entsprechen.Die Waren müssen aus gutem und einwandfreiem Material sowie erstklassiger Verarbeitung und frei von Mängeln sein.Die Dienstleistungen werden mit der gebotenen Sachkenntnis und Sorgfalt und auf der Grundlage erbracht, dass der Verkäufer sich als Experte in allen Aspekten der Auftragserfüllung erweist.Der Verkäufer garantiert insbesondere, dass er das Recht hat, das Eigentum an den Waren weiterzugeben, und dass die Waren frei von jeglichen Belastungen, Pfandrechten, Belastungen oder anderen Rechten zugunsten Dritter sind.Die Gewährleistungsfrist des Verkäufers beträgt 18 Monate ab Lieferung der Waren oder Erbringung der Dienstleistungen.
11. SCHADENERSATZ.Der Verkäufer verteidigt und entschädigt den Käufer für alle Verluste, Ansprüche und Kosten (einschließlich Anwaltskosten), die sich aus Folgendem ergeben:
(a) Personen- oder Sachschäden, die durch den Verkäufer, seine Vertreter, Bediensteten oder Mitarbeiter oder durch die Waren und/oder Dienstleistungen verursacht wurden;Und
(b) jede Verletzung eines geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechts in Bezug auf die Waren und/oder Dienstleistungen, es sei denn, eine solche Verletzung bezieht sich auf ein Design, das ausschließlich vom Käufer bereitgestellt wurde.
Im Falle eines Verlusts/Anspruchs/Aufwands gemäß (b) wird der Verkäufer auf seine Kosten und nach Wahl des Käufers entweder die Waren nicht verletzend machen, sie durch kompatible, nicht verletzende Waren ersetzen oder die von ihm gezahlten Beträge vollständig zurückerstatten Käufer in Bezug auf die rechtsverletzenden Waren.
12. KÜNDIGUNG.Unbeschadet der ihm möglicherweise zustehenden Rechte oder Rechtsbehelfe kann der Käufer die Bestellung mit sofortiger Wirkung und ohne jegliche Haftung kündigen, wenn einer der folgenden Umstände zutrifft: (a) Der Verkäufer trifft eine freiwillige Vereinbarung mit seinen Gläubigern oder unterliegt einer Verwaltungsbeschluss, geht in Konkurs, geht in Liquidation (anders als zum Zwecke der Zusammenlegung oder Sanierung);(b) ein Pfänder alle oder einen Teil der Vermögenswerte oder Unternehmen des Verkäufers in Besitz nimmt oder für diese ernannt wird;(c) Der Verkäufer begeht einen Verstoß gegen seine Pflichten aus der Bestellung und behebt diesen Verstoß (sofern behebbar) nicht innerhalb von achtundzwanzig (28) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung des Käufers, in der er Abhilfe verlangt;(d) der Verkäufer seine Geschäftstätigkeit einstellt oder damit droht oder zahlungsunfähig wird;oder (e) der Käufer vernünftigerweise davon ausgeht, dass eines der oben genannten Ereignisse in Bezug auf den Verkäufer eintreten wird, und den Verkäufer entsprechend benachrichtigt.Darüber hinaus ist der Käufer berechtigt, die Bestellung jederzeit und aus beliebigem Grund mit einer Frist von zehn (10) Tagen schriftlich gegenüber dem Verkäufer zu kündigen.
13. VERTRAULICHKEIT.Der Verkäufer darf keine Informationen im Zusammenhang mit dem Geschäft des Käufers, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Spezifikationen, Muster und Zeichnungen, die ihm bekannt werden, verwenden oder an Dritte weitergeben und stellt sicher, dass seine Mitarbeiter, Vertreter und Subunternehmer diese Informationen nicht verwenden oder an Dritte weitergeben Verkäufer durch die Ausführung der Bestellung oder auf andere Weise, mit der Ausnahme, dass diese Informationen nur dann verwendet werden dürfen, wenn dies für die ordnungsgemäße Ausführung der Bestellung erforderlich ist.Nach Abschluss der Bestellung muss der Verkäufer alle diese Artikel sowie Kopien davon unverzüglich an den Käufer zurücksenden und liefern.Der Verkäufer darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Käufers nicht den Namen oder die Marken des Käufers im Zusammenhang mit der Bestellung verwenden oder die Existenz der Bestellung in Werbematerialien offenlegen.
14. REGIERUNGSVERTRÄGE.Wenn auf der Vorderseite der Bestellung angegeben ist, dass es sich um einen Vertrag handelt, der dem Käufer von einem Ministerium der chinesischen Regierung erteilt wurde, gelten für die Bestellung die im Anhang dargelegten Bedingungen.Für den Fall, dass Bedingungen im Anhang mit den hierin enthaltenen Bedingungen im Widerspruch stehen, haben erstere Vorrang.Der Verkäufer bestätigt, dass die im Rahmen der Bestellung berechneten Preise die Preise für ähnliche Waren, die vom Verkäufer im Rahmen eines direkten Vertrags zwischen einem Ministerium der chinesischen Regierung und dem Verkäufer geliefert werden, nicht übersteigen.Verweise auf den Käufer in einem Vertrag zwischen dem Käufer und einem Ministerium der chinesischen Regierung gelten im Sinne dieser Geschäftsbedingungen als Verweise auf den Verkäufer
15. GEFÄHRLICHE STOFFE.Der Verkäufer informiert den Käufer über alle Informationen über Stoffe, die dem Montrealer Protokoll unterliegen und Gegenstand der Bestellung sein könnten.Der Verkäufer muss alle geltenden Vorschriften in Bezug auf gesundheitsgefährdende Stoffe einhalten und dem Käufer die Informationen über die im Rahmen der Bestellung gelieferten Stoffe zur Verfügung stellen, die der Käufer benötigt, um seinen Verpflichtungen im Rahmen dieser Vorschriften nachzukommen oder um auf andere Weise sicherzustellen, dass der Käufer davon Kenntnis hat besondere Vorsichtsmaßnahmen, die erforderlich sind, um eine Gefährdung der Gesundheit und Sicherheit von Personen beim Empfang und/oder bei der Verwendung der Waren zu vermeiden.
16. RECHT.Die Bestellung unterliegt englischem Recht und beide Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit der chinesischen Gerichte.
17. HERKUNFTSZERTIFIZIERUNG;Konformität mit Konfliktmineralien.Der Verkäufer stellt dem Käufer ein Ursprungszeugnis für jede der im Rahmen dieser Vereinbarung verkauften Waren zur Verfügung und dieses Zertifikat muss die Ursprungsregel angeben, die der Verkäufer bei der Erstellung der Zertifizierung verwendet hat.
18. ALLGEMEINES.Kein Verzicht des Käufers im Falle eines Verstoßes gegen die Bestellung durch den Verkäufer gilt als Verzicht im Falle eines späteren Verstoßes des Verkäufers gegen dieselbe oder eine andere Bestimmung.Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einer zuständigen Behörde ganz oder teilweise für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.Klauseln oder andere ausdrückliche oder stillschweigende Bestimmungen bleiben auch nach Ablauf oder Kündigung bestehen, einschließlich der folgenden: Klauseln 10, 11 und 13. Mitteilungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung zugestellt werden müssen, müssen schriftlich erfolgen und können persönlich zugestellt, per Post verschickt oder verschickt werden durch Faxübertragung an die in der Bestellung angegebene Adresse der anderen Partei oder an eine andere von den Parteien von Zeit zu Zeit schriftlich mitgeteilte Adresse.